Introduction
-multiple revisions
-the women from Ceara that sung it and Dona Francisca learned from them. She is the sister of Luiz Mendes. The song is believed to originally come from Padre Cícero but we do not have other confirmation. Since 2022 the door has actually been opened for Padre Cicero to be considered for canonization as a saint in the Catholic church. 100% of the instances of these lyrics posted on the internet are from Daime websites, but it could be that a record of it exists in some Ceara based Catholic churches.
-sra francsica do nascimento
Bendito da Sexta-Feira Santa
Na quarta-feira, Jesus com seus discípulos
foi à oliveira, foi a Jerusalém
foi à Páscoa, meu Jesus com seus discípulos
que padeceu a favor do nosso bem
Na quinta-feira, Jesus banhou os pés
com grande gosto, prazer e contentamento
depois da ceia meu Jesus restituiu-se
com grande gosto meu santíssimo sacramento
Na sexta-feira Jesus subiu ao horto
foi rezar três horas de oração
encontrou Judas na frente de uma tropa
já vinha ele de alferes capitão
Judas pelo lado direito
com falsidade lhe beijou divinamente
Jesus disse, eu conheço a falsidade
com este beijo que tu agora me deste
E neste dia Nossa Senhora chegou
às oito horas, Sexta-feira da Paixão
encontrou-se com seu filhinho preso
Madalena, oh que dor no coração
Depois de Jesus Cristo acusado
cobriram ele em trono pequenino
lhe botaram uma coroa na cabeça
era tecida com setenta e dois espinhos
Daí saíram com Jesus à rua estreita
certamente a rua de amargura
encontrou-se com a Sempre Virgem Maria
era sua Mãe que chorava com ternura
Oh minha Mãe que por mim tanto chorava
sendo ela, Maria e Madalena
quando eu cuido que vinha em meu socorro
cada vez mais redobrava a minha pena
Chegou Longuinho com a lança e cravou
no peito esquerdo, em cima do coração
quando o sangue lhe batia pelo rosto
se ajoelhou e a meu Deus pediu perdão
Alternative Versions
There are alternate versions of the bendito with some different lines:
Na quarta-feira Jesus com seus discípulos
Foi a Oliveira, foi a Jerusalém
Foi a Páscoa, meu Jesus com seus discípulos
Que padeceu a favor de nosso bemNa quinta-feira Jesus banhou os pés
Com grande gosto, prazer e contentamento
Depois da ceia, meu Jesus restitui-se
Com grande gosto meu Santíssimo SacramentoNa sexta-feira Jesus subiu ao horto
Foi rezar três horas de oração
Encontrou Judas na frente de uma tropa
Já vinha ele de alferes capitãoJudas pelo lado direito
Com falsidade lhe beijou devidamente
Jesus disse: – Eu conheço a falsidade
Com este beijo que agora tu me destesNeste dia Nossa Senhora chegou
Às oito horas, Sexta-Feira da Paixão
Encontrou-se com o seu filhinho preso
Madalena, ó que dor no coraçãoDepois de Jesus Cristo arrastado
Cobriram ele em trono pequenino
Lhe botaram uma coroa na cabeça
Era tecida com 72 espinhosDaí saíram com Jesus à rua estreita
Certamente a rua da amargura
Encontrou-se com a Sempre Virgem Maria
Era sua mãe que chorava com ternuraÓ, minha Mãe, que por mim tanto chorava,
Sendo ela Maria e Madalena
Quando eu cuido que vinha em meu socorro
Cada vez mais redobrava a minha penaChegou Longuinho com a lança e cravou
No peito esquerdo, em cima do coração
Quando o sangue lhe batia pelo rosto
Se ajoelhou, a meu Deus pediu perdão
However, it is recommended so sing the one above as sung in the video by Dona Francisca. That is the version she must have presented to Mestre Irineu himself, and he approved it.